
Føljetongen fra det ytre rom fortsetter. «Eldrerådet hadde vist nåde. Pasient 584 (tidligere kjent som Oppdragsleder) hadde blitt dømt til tvungen behandling og rehabilitering. Ikke til resirkulering, som 584 selv hadde regnet med. Ingen kunne benekte at det var 584 som hadde bragt den biologiske svøpen til føderasjonen. Det var intet 584 kunne gjort annerledes som ville utgjort noen forskjell. Det var derfor ikke logisk å straffe 584 for det inntrufne.»