Supergud. Kortprosa av Jørn A. Jensen

Opprinnelig publisert på baksiden av avisa Klassekampen. 

 

– Maureen at Call Filtering. May I help you?

– Jeg ville bare snakke med Gud. Om noe viktig. Viktig for meg, i alle fall.

– How did you get this number, Sir?

– Nummeret til Gud? Herregud, på oppslagstavla i kirka. Can I få snakke with God, er du snill?

– I’m sorry Sir, no person with that name resides here at the moment.

– Visst faen er det det! Presten har skrevet ned nummeret egenhendig. Og hvorfor snakker du engelsk. Jeg forlanger å få snakke med Gud, på norsk!

– Please wait while I transfer your call.

– This is Zaíd at Clearance, how can I help you?

– Jeg vil bare snakke med Gud, det er noe helt personlig og bare han kan hjelpe.

– One moment, Sir, and we will get back to you.

– Hallo? Hallo? Gud?

–Religious Affairs Department, this is Doreen. What seems to be the problem, Sir?

– Problem? Jeg har et kjempeproblem, og det akter jeg ikke å dele med andre enn Gud selv.

– Have you tried finding information on the Internet, Sir? There are several reliable sites offering answers to the most asked questions pertaining to religion.

– Hør her, din nisse: Jeg er helt sikker på at dette er linja til Gud, og nå skal jeg snakke med ham!

– Can you hold the line a few more moments, Sir?

– Absolutt! Absolutely, mener jeg.

– The line is busy; you will be connected as soon as possible.

– Har jeg ringt et jævla teleselskap, eller?

– The line is busy; you will be connected as soon as possible.

– Helvete, gi meg Gud nå, med en gang!

– Who do you wish to talk to, Sir?

– Gud! Jeg har bedt om å snakke med Gud hele tida.

– Do I understand it that you want to speak with God, Sir?

– Du har got it one hundred prosent riktig.

– I’m sorry to inform you that God is not available today. Do you wish to speak to a Head Manager?

– Head Manager? Nå blir det litt skummelt her. Men jo takk, sett meg over.

– One moment, Sir!

– Hallo? Er det noen der?

– Your call is now being transferred to one of our Head Managers. Please hold the line.

– Hvor er jeg kommet nå, da?

– You’re talking with Z’al’ergh at Reality Control. What seems to be your problem?