Ukas novelle ble opprinnelig skrevet på serbisk, og først utgitt i det kroatiske SF-magasinet Marsonic. Forfatteren Momir Iseni har skrevet siden 2014, og har fått noveller oversatt til polsk (for magasinet Nowa Fantastyka – hvor også novellen «Gaven» skal publiseres), russisk (for magasinet Mir Fantastiki) og engelsk (for det belgisk-baserte Sci-Phi Journal). «Gaven» er oversatt fra serbisk til engelsk av forfatteren selv, og videre fra engelsk til norsk av Maria Larsson.
Nye Novas redaktør hadde litt av hvert å henge spretthjernen i under årets Norcon i Realfagsbiblioteket, Blindern. Her følger en rapport med personlige høydepunkter, inkludert gledesjubel og forslag til videre lesning.
Norcon 2026, folkens! Vi snakker ny kongress (12-14. juni). Denne gang overgår con-folket seg selv med et usedvanlig program. Og ikke nok med det: Nye Nova kommer. Blir vår første bokutgivelse klar i tide?
Ahrvid Engholm (født 1959) har i flere tiår vært en sentral skikkelse i svensk fandom. Her rapporterer vår mann fra en science fiction-kveld i regi av det svenske Författarförbundet, og tar oss samtidig på en tour-de-force gjennom svensk fabelprosa.
